Russian Music Masterpost

Anton Zujev -

So this langblr, languagemoon posted a Russian Music Masterpost which I, as a native Russian, find more than awful. All it contains — apart from a few rock bands — is the awful, braindead Russian pop. IMHO — of course. Now, I promised to compile a better list – and here it is. I know, for some this list may seem awful, but meh.

Also, a couple of words about the kind of music I am listing. Most songs are of the genre called 'Russian Rock'. I am no pro in music history, but for me, this genre is a sweet child of the Russian poetic/bard tradition and the Western rock music. It's not absolutely rock and it's not absolutely bardic music. But it's a kind of rock music, initially heavily influenced by bards and now developing on its own.

спЛин

Genre: alt-rock/indie rock.

My 100% favourite band, hands down. I could make a post solely about them, recommending their music — but I won't. I'll try to select one song from each of their albums, going backwards, to keep it short and concise. Here's the list:

  • Храм — quiet and melodic, it is a perfect poem depicting today's Russia. Album: Ключ к шифру (2016).
  • Оркестр — a powerful tribute to Saint-Petersburg and the Great Patriotic War. Album: Резонанс. Часть 2. (2014).
  • Мороз по коже — another tribute to Saint-Petersburg, beautiful and breathtaking. Album: Резонанс. Часть 1. (2014).
  • Петербургская свадьба — this is originally a song by Александр Башлачёв (a.k.a. СашБаш), a Soviet underground rock poet; спЛин included this song in the album as a tribute to him. Album: Обман зрения (2012).
  • Вниз головой — has been my personal ear worm for quite some time; it's a fun and warm song, Васильев himself called it very childish — in a good sense. Album: Сигнал из космоса (2009).
  • Волна — a heart-crushing metaphor for being/falling in love. I have it set as a ringtone for when my wife calls. Album: Раздвоение личности (2007).
  • Урок географии — a song about countries and, I guess, to some extent — stereotypes. Light-hearted and calm. Album: Реверсивная хроника событий (2004).
  • Время назад — I like the text and the sound, but can't put my finger on anyting specific to point out. Album: Новые люди (2003).
  • Пой мне ещё — another calm poem, I listened to it hundreds of times and played on the guitar a hundred more times — and will do so again, at least as much. Album: 25-й кадр (2001).
  • Алкоголь — a song about alcohol and about life (with alcohol). Album: Альтависта (1999).
  • Коктейли третьей мировой — a playful song about... no idea what. Album: Гранатовый альбом (1998).
  • Невский проспект — another Saint-Petersburg/love song (yes, I like tributes to my hometown). Album: Фонарь под глазом (1997).
  • Жертва талого льда — has served as a lullaby for my kids in the last couple of weeks; probably a song about life, death and songs. Album: Коллекционер оружия (1996).
  • Мне сказали слово — I like this song in particular because of one line that I think is just genius (see quote below). Album: Пыльная быль (1994).

Я вчера узнал из сводки свежих новостей,
Что я умру непознанным в тени своих детей.

— спЛин, Мне сказали слово (Пыльная быль, 1994)

The Others

Other bands are great too, but, again, to keep the list short, I'll try to only list up till three songs for each listed band. The bands come in no particular order, but those that I know badly come last.

Би-2


Genre: alt-rock/post-punk/indie rock.

Скользкие улицы, иномарки целуются,
помятые крылья несчастной любви.

Минуты отмечены случайными встречными,
но никто не ответит, что ждёт впереди.

— Би-2, Скользкие улицы

Zемфира


Genre: pop rock/alt-rock/indie rock.

Воpоны-москвички меня разбудили,
Пpомокшие спички надеждy yбили
Курить. Значит бyдy
Дольше жить…

— Zемфира, Ариведерчи

Браво


Genre: beat music/rock and roll/soft rock/rockabilly.
This is an old band, from the Soviet times. Still playing, but sadly irrelevant today.

Но, если ты спросишь меня о любви,
Я не знаю, что сказать тебе.

Это за окном рассвет, это города весной,
Это одинокий свет, зовущий за собой.
Это только ты и я где-то на краю земли
Отпускаем в небеса воздушные шары.

— Браво, Это за окном рассвет

Секрет


Genre: beat music/rock and roll/rhythm and blues.
Same as Браво, this is an old band, from the Soviet times. Sadly irrelevant today, although they are still playing.

Субботний вечер, и вот опять
Я собираюсь пойти потанцевать,
Я надеваю штиблеты, и галстук-шнурок,
Я запираю свою дверь на тяжелый замок.
На улице стоит ужасная жара,
Но я буду танцевать буги-вуги до утра.

— Секрет, Я люблю буги-вуги

Телевизор


Genre: new wave/dark wave/gothic rock/industrial rock/techno/funk rock/synthpop.

А ночью у крови черный цвет,
А люди спешат – им дела нет,
Что на Желябова 13 в проходном дворе
Умирает человек в декабре…

— Телевизор, На Желябова, 13

Чиж & Co


Genre: blues rock/rock and roll.

Поезд-поезд-поезд-поезд-поезд,
Увези меня на Невский к невесте.
Знаю-знаю-знаю, я всё знаю, ну и что?
Нам надо быть вместе всегда.

— Чиж & Co, 18 берёз

ПилОт


Genre: punk rock/alt-rock/hard rock/folk rock/grunge/industrial rock.

И кто-то говорит мне, что я дьявол,
Кто-то говорит, что я пророк.
Но я не собираюсь спорить с вами,
Я просто играю рок.

— ПилОт, Рок

Пикник


Genre: art rock/rock and roll/blues rock/jazz rock/prog/new wave/gothic rock/experimental rock/psychedelic rock/folk rock.

Это да, каждый звук как плеть,
А вам откуда знать, хочу ли я уцелеть?
Не до того пока – душа несется в рай.
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.

— Пикник, Шарманка

Ногу свело!


Genre: alt-rock/punk rock/ska punk/indie rock/art punk.

Я рисовал тебя
Палкой на снегу
На краю земли.

Ты прилетишь ко мне
Сидя на звезде
В стае облаков.

— Ногу свело!, Сибирская любовь

Несчастный случай


Genre: jazz rock/rock and roll/ska/jazz/comedy rock.

Ещё я толком не запомнил твоего лица,
Как мы поехали, купили два каких-то кольца.
Играл орган, все пили вино,
Твоя мамаша почему-то назвала меня сынок —
Я понял, это намёк, я всё ловлю на лету,
Но непонятно, что конкретно ты имела в виду.

— Несчастный случай, Что ты имела

Оберманекен

no wiki page

Genre: post-punk/new wave/neoromanticism.

Ночь пройдет как в кино,
После танцев-вино и хороший секс.

Но заданью конец, и холодный свинец
Офицеру СС.

— Оберманекен, Резидентка МОССАДа

Король и Шут


Genre: horror punk/folk punk/punk rock.

Знаю я, ничего в жизни не вернуть.
И теперь у меня один лишь только путь...
Разбежавшись, прыгну со скалы.
Вот я был, и вот меня не стало.
И когда об этом вдруг узнаешь ты,
Тогда поймёшь, кого ты потеряла.

— Король и Шут, Прыгну со скалы

Ленинград


Genre: russian chanson/folk/ska/ska punk/rock/punk rock.

Вчера приснился сон прекрасный —
Москва сгорела целиком.
Пожар на площади на Красной,
И тлеет бывший Избирком.

— Ленинград, Почём звонят колокола?

Warning: lots of explicit lyrics, especially in their early songs.

Тролль гнёт ель


Genre: folk rock/folk metal/beer folk.

Ценит Пеккалайнен праздник Заливайнен - песни распевайнен,
Морду набивайнен, по земле валяйнен, где угодно засыпайнен.

— Тролль гнёт ель, Праздник Похмеляйнен

Чёрный обелиск


Genre: heavy metal/speed metal/thrash metal/prog metal/alt-rock and roll.

Вот твоя жизнь, вот это вся твоя жизнь.
Снова ты полон азарта, сжимая курок.
Выигрыш твой, можешь вновь наслаждаться игрой,
Жаль, ты давно уже мертв, одинокий игрок.

— Чёрный обелиск, Игрок

Агата Кристи


Genre: gothic rock/post-punk/psychedelic rock/alt-rock/art rock/new wave.

Ляг, отдохни и послушай, что я скажу.
Я терпел, но сегодня я ухожу.
Я сказал: Успокойся и рот закрой.
Вот и всё. До свидания, чёрт с тобой.

— Агата Кристи, Как на войне

Борис Гребенщиков/Åквариум


Genre: indie rock/rock and roll/jazz fusion/folk rock/psychedelic rock/new wave/art rock/reggae/dark folk.

В мире есть семь, и в мире есть три,
Есть люди, у которых капитан внутри,
Есть люди, у которых хризолитовые ноги,
Есть люди, у которых между ног Брюс Ли,
Есть люди, у которых обращаются на "Вы",
Есть люди, у которых сто четыре головы,
Есть загадочные девушки с магнитными глазами,
Есть большие пассажиры мандариновой травы,
Есть люди, разгрызающие кобальтовый сплав,
Есть люди, у которых есть двадцать кур-мяф,
Есть люди типа "жив" и люди типа "помер",
Но нет никого, кто знал бы твой номер...

— Аквариум, 212-85-06

Високосный год


Genre: indie rock/jazz rock/prog/crossover.

Какая в сyщности смешная вышла жизнь,
Хотя что может быть кpасивее,
Чем сидеть на облачке и, свесив ножки вниз,
Дpyг дpyга называть по имени.

— Високосный год, Лучшая песня о любви

Ляпис Трубецкой


Genre: folk rock/comedy rock/ska punk/ska core/alt-rock.

Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану.

Знай, это любовь, с ней рядом Амур крыльями машет,
Знай, это любовь, сердце не прячь, Амур не промажет.

— Ляпис Трубецкой, В платье белом

Машина времени


Genre: blues rock/rock and roll/author song/prog.

Поднят ворот, пуст карман,
Он не молод и вечно пьян,
Он на взводе, не подходи,
Он уходит всегда один.

— Машина времени, Мой друг (лучше всех играет блюз)

Мумий Тролль


Genre: alt-rock/rock and roll/pop rock/indie rock.

Утекай, в подвоpотне нас ждет маньяк,
Хочет нас посадить на крючок.
Kpaсавицы уже лишились своих чар,
Машины в парк, и все гангстеры спят.
Остались только мы на paстерзание-ее,
Парочка простых и молодых pебят.

— Мумий Тролль, Утекай

ДДТ


Genre: hard rock/folk rock/alt-rock/industrial rock/indie rock.

Что такое осень - это камни,
Верность над чернеющей Невою.
Осень вновь напомнила душе о самом главном,
Осень, я опять лишен покоя.

— ДДТ, Что такое осень

КИНО


Genre: post-punk/new wave.

Красная-красная кровь
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами звезды по имени Солнце

— Кино, Звезда по имени Солнце

One of the most important bands in Russian rock history, КИНО was there at the very beginning. People love them, people hate them - but even those who hate Russian rock know about them.

Ульи


Genre: punk rock/alt-rock.

И всё же, в мире нет таких яичниц,
Как ты.
Я не видал в природе раньше глаз такой красоты.

— Ульи, Яичница

Ундервуд


Genre: indie rock.

Дорогая, я купил тебе хуйню
Мне кажется, она отбеливает кожу
Но я и такой тебя люблю
Только балую, а надо бы построже

— Ундервуд, Товары и услуги

ЧайФ


Genre: country rock/rock and roll/reggae/folk rock.

Я думал у нас в запасе ещё как минимум лет пять.
Я был просто уверен, что у нас хватит время попить пиво и поболтать, но
Но вот я вижу твою спину — с трафаретом "Не скучай",
Стой, задержись хотя б на день!
Шаляй-валяй!

— ЧайФ, Шаляй-валяй

Эпидемия


Genre: power metal/heavy metal.

Пройди свой путь!
Он ведь один и с него не свернуть,
Пусть не знаешь зачем, и не знаешь куда Ты идёшь.

— Эпидемия, Пройди свой путь

The quote above and the first two songs below are all taken from Эпидемия's metal opera called "Эльфийская рукопись" which I totally recommend to listen to, because it's awesome. There's a sequel too afaik, but I never heard it.

One-track bands

These are the bands whom I almost don't know (and I doubt that many people do), but I like one or two of their tracks, so I wanted to include them here.

Музыкальный коллектив Петра Налича


Genre: pop/comedy rock/folk/author song.

I have never been clever,
Because need it never.
Baby, you have a possibility
Play it with me.

— Музыкальный коллектив Петра Налича, Гитар

A sudden internet success, afair, they/he became popular thanks to the song below. He's not 100% relevant here, because the song is in (intentionally bad) English.

Соня Сотник

no wiki page

Genre: blues rock/rock.

У меня нет к тебе вопросов мама, КРОМЕ:
Где мой пятый размер груди?!

— Соня Сотник, Пятый размер

I only really know and like the song below, but she has more stuff too.

Everything else

There are many more good musicians which aren't included in my list, but if I went on to expand it even more, it would become even more unweildy. If you want more names, there's АукцЫон, Крематорий, Смысловые галлюцинации, Наутилус Помпилиус, НАИВ, АриЯ, Алиса, Сурганова и оркестр, LUMEN, 5nizza, Санкт-Петербург and many more. So, search on YouTube and enjoy. :D